Vormoderne Praktiken der Philologie

The series Cross-Cultural Philology brings together key studies and results from the Cluster of Excellence 'Cross-Cultural Philology: New Perspectives on Premodern Textualities' (EXC 3061). Hosted at the Ludwig-Maximilians-Universität in Munich, this interdisciplinary research centre takes a comparative approach to philological practices and the cultural processes related to them from around the globe and across a span of 5000 years. In doing so, its aim is to create a new history of knowledge and scholarship.

; Der Sammelband untersucht philologische Praktiken in vormodernen Schriftkulturen aus globaler Perspektive. Im Zentrum stehen einerseits etablierte Begriffe wie »Grammatik« oder »Hermeneutik«, andererseits Techniken des Textumgangs: Kommentieren, Glossieren, Kompilieren, Übersetzen, Abschreiben oder Kanonisieren. Diese Praktiken sichern nicht nur die Überlieferung von Schriftzeugnissen, sondern transformieren sie auch. Ziel des Bandes ist es, die Vielfalt und Eigenlogik vormoderner Philologien sichtbar zu machen, ohne sie als bloße Vorformen der europäischen philologischen Disziplinen abzutun. Die Beiträge basieren auf Fallstudien und analysieren die materiellen Bedingungen (z. B. Schriftträger), sozialen Funktionen (etwa Kanonbildung, Identitätsstiftung) und politischen Dimensionen (z. B. Machtfragen, Wissensordnungen, Institutionen) philologischer Arbeit. Der Band versteht sich als Beitrag zu einer interkulturellen (cross-cultural) Philologieforschung jenseits eurozentrischer Narrative.