Vom Pulsieren der Schöpfung

Die Religionsphilosophie des Kashmir-Shivaismus beantwortet die großen Fragen nach dem Wesen der Schöpfung. Ksemaraja (10. Jh. n.Chr.) kleidet diese Lehre in poetische Worte: 'Ein Funke des göttlichen Feuers steigt in die Materie herab und vergisst seinen göttlichen Ursprung. Wie ein Verbannter wandert er durch ferne Länder und verschiedene Formen. Im Menschen erreicht er die Gabe der Sprache und des Denkens. ... Doch eine Zeit kommt, in der er von Heimweh erfüllt ist, und nun beginnt seine Reise heimwärts. Er muss nicht sehr weit gehen. Er braucht nur die Maske des Pseudo-Ichs wegzuwerfen und in sein wesenhaftes wahres Ich einzutreten, das spanda ist, der Herzschlag von Shiva, und er wird zu dem, der er schon war. ... Das ist eine Erfahrung, für die es in der menschlichen Sprache keine Worte gibt.'

Jaideva Singh übertrug die Schriften von Ksemaraja aus dem Sanskrit ins Englische und kommentierte sie ausführlich. Singh (1893-1986) war ein großer Gelehrter der Musik, Philosophie und des Sanskrit. Er stand dem Y.D.College in Lakhimpur Kheri vor, war Chefproduzent beim All-India-Radio und unter anderem Vorsitzender der U.P. Sangit Natak Akademie. 1974 wurde er von der indischen Regierung mit dem Padma Bhushan Preis ausgezeichnet. Den letzten Teil seines Lebens widmete er dem Studium des Kashmir-Shivaismus.