Saint-Saëns, Camille - Der Schwan aus \"Der Karneval der Tiere\"

A few years ago we published the 'Elephant' from the 'Carnival of the Animals'. The curtain now rises for a further performance: the proud and elevated solo of the 'Swan'.
Charles-Joseph Lebouc organised the première of this work and also played the cello part. With the composer's permission, he then adapted this sonorous romance, accompanied by two pianos in the original, for violoncello and one piano. We are presenting the first ever Urtext edition of this popular cello work. The second piano part is reproduced in small print, thus permitting a comparison of the two versions._; Après l'entrée dans notre catalogue, il y a déjà quelques années, de «L'Éléphant» extrait du «Carnaval des Animaux», nous faisons suivre maintenant une nouvelle pièce de cette oeuvre, celle du solo sublime du «Cygne». La romance sonore pour violoncelle, accompagnée de deux pianos dans la partition originale, a été, avec l'autorisation expresse du compositeur, arrangée pour violoncelle et piano par Charles Lebouc, organisateur et violoncelliste de la création. La présente édition rend cette version contemporaine du célèbre solo de violoncelle accessible pour la première fois en partition Urtext. Nous reproduisons la partie du 2e piano en petits caractères, rendant ainsi possible une comparaison entre les deux versions._; Nachdem vor einigen Jahren bereits der 'Elefant' aus dem 'Karneval der Tiere' Einzug in unseren Katalog hielt, öffnen wir nun den Vorhang für einen weiteren Auftritt: das stolz-erhabene Solo des 'Schwans'. Die klangvolle Romanze für Violoncello, im Original von zwei Klavieren begleitet, wurde mit besonderer Erlaubnis des Komponisten vom Veranstalter und Cellisten der Uraufführung, Charles Lebouc, für Violoncello und ein Klavier eingerichtet. Unsere Ausgabe macht diese Fassung des beliebten Cello-Evergreens erstmals im Urtext zugänglich. Die Stimme des 2. Klaviers geben wir im Kleinstich wieder und erlauben somit einen Vergleich zwischen beiden Fassungen._