Mozart, Wolfgang Amadeus - Oeuvres pour deux pianos

The great D major sonata for two pianos, K. 448, is - of course - the absolute showpiece of this Urtext edition. The first movement opens like an operatic overture with timpani and trumpets, the Andante is a single grand melody shared between the two pianos, and the sublime rondo finale comes across like a piano concerto without orchestra. But another important work can be found in this Henle edition too: the earnest C minor fugue for two pianos K. 426, reminiscent of Handel's or Bach's great art, here in its original form from 1783. Mozart published it soon after in a four-part version for string quartet, adding a beautiful, freshly composed Adagio introduction. This, in turn, has been rescored in our edition for two pianos by the brilliant musician Franz Beyer, who also has completed a performable version of Mozart's two-piano 'Larghetto and Allegro' in E-flat major (a work not included in Köchel's catalogue) from the surviving fragments. Two copies are required for performance of all the works in this volume.; La grande sonate en Ré majeur pour deux pianos K. 448 est, bien entendu, le fleuron absolu de cette édition «Urtext». Le premier mouvement s'élance comme une ouverture d'opéra avec tambours et trompettes, l'Andante est un superbe et unique dialogue entre les deux pianos et le grandiose rondo final sonne comme un concerto pour piano sans orchestre. Dans cette édition Henle se trouve encore une autre oeuvre importante, en l'occurrence, sous sa forme originale de 1783, la fugue grave en Ut mineur pour deux pianos K. 426 sur laquelle plane encore l'esprit de Händel ou de Bach. Mozart la publia peu de temps après dans une version à quatre voix pour cordes en lui ajoutant une magnifique introduction adagio composée pour l'occasion. Pour la présente édition, cette dernière a été retranscrite à son tour pour deux pianos par le formidable musicien Franz Beyer, qui a en outre produit une version exécutable pour deux pianos du «Larghetto et Allegro» en Mi bémol majeur (absent au catalogue Köchel) dont on ne possède que des fragments. L'exécution de toutes les oeuvres réunies dans ce volume requiert l'acquisition de deux éditions.; Natürlich ist die große D-dur-Sonate für zwei Klaviere, KV 448, das absolute Glanzstück dieser Urtextausgabe. Der erste Satz kommt wie eine Opern-Ouvertüre mit Pauken und Trompeten daher, das Andante ist ein einziger großer Zwiegesang beider Klaviere, und das grandiose Rondo-Finale wirkt dann wie ein Klavierkonzert ohne Orchester. Und noch ein weiteres bedeutsames Werk findet sich in dieser Henle-Ausgabe: die ernste, an Händels oder Bachs große Kunst gemahnende c-moll-Fuge für zwei Klaviere KV 426 in ihrer Originalgestalt von 1783. Mozart hat sie dann wenig später in einer vierstimmigen Streicherfassung veröffentlicht und ihr dabei eine neu komponierte wunderschöne Adagio-Einleitung vorangestellt. Diese hat wiederum für unsere Ausgabe der großartige Musiker Franz Beyer für 2 Klaviere rückübertragen, wie er auch Mozarts nur fragmentarisch überliefertes 'Larghetto und Allegro' für zwei Klaviere in Es-dur (fehlt im Köchelverzeichnis) zu einer aufführbaren Spielfassung vervollständigte. Zur Aufführung aller in diesem Band versammelten Werke sind zwei Ausgaben notwendig.