Marta & Slava

Marta Volkova (*1955) and Slava Shevelenko (*1953) were born in the Soviet Union, that distant country which seems to exist only in history books and all their work seems to stem from this legendary beginning. In the era of fabulators, perverse mechanics of alternative facts and ill-intentioned fake news forgers, Volkova and Shevelenko are like story tellers: their work is expressed in vast narrative installations.Their rich, multifaceted projects like to explore the boundaries between reality and fiction. Using subjects from the collective mythology - the Yeti, the so-called Tunguska meteorite in Siberia - they interweave these with moral, social, philosophical or political metaphors which in turn resonate with the realities of today's world.In this publication a number of selected projects are presented, made by Volkova and Shevelenko between 2009 and 2020.; Marta Volkova (*1955) und Slava Shevelenko (*1953) wurden in der Sowjetunion geboren, in jenem fernen Land, das nur in Geschichtsbüchern zu existieren scheint, und ihre gesamte Arbeit basiert auf diesem legendären Anfang. Im Zeitalter der Fabulierer*innen, der perfiden Vermittler*innen alternativer Fakten und der böswilligen Erfinder*innen von Fake-News sind Volkova und Shevelenko wie Geschichtenerzähler*innen: Ihre Arbeit manifestiert sich in raumgreifenden narrativen Installationen. In ihren vielschichtigen, facettenreichen Projekten erkunden sie die Grenzen zwischen Realität und Fiktion. Sie verwenden Themen aus der kollektiven Mythologie - den Yeti oder den sogenannten Tunguska-Meteoriten in Sibirien - und verweben diese mit moralischen, sozialen, philosophischen oder politischen Metaphern, die wiederum mit den Realitäten der heutigen Welt in Resonanz stehen. Die Publikation präsentiert eine Reihe ausgewählter Projekte, die Volkova und Shevelenko zwischen 2009 und 2020 realisierten.