Ludwig van Beethoven - Klaviersonate Nr. 23 f-moll op. 57 (Appassionata)

This masterpiece's famous nickname 'Appassionata' (the passionate) does not stem from Beethoven, but was assigned to the sonata by posterity. However, it could hardly be more appropriate! Beethoven's friend Ferdinand Ries tells of a walk during which Beethoven 'had the whole way been humming to himself or sometimes howling' without actually singing specific notes. To his friend's enquiry he answered 'here I have come upon a theme for the final Allegro of the sonata'. This graphic description of the event is a harbinger of the wildness and passion of the entire sonata!
This new Urtext edition from G. Henle Publishers is based on the autograph (unfortunately heavily water damaged) and on the original edition published in Vienna in 1807. At last this central work is available in a new edition from the successful Beethoven workshop of Norbert Gertsch und Murray Perahia - provided, as usual, with fingering by the great pianist.; Si le célèbre surnom d'«Appassionata» («La passionnée») attaché à ce chef-d'oeuvre ne provient pas de la plume de Beethoven, puisqu'il lui fut conféré par la postérité, il ne pourrait cependant être mieux choisi. Ferdinand Ries, ami de Beethoven, rapporte le souvenir d'une promenade pendant laquelle Beethoven, qui n'avait cessé «de gronder sourdement ou même, parfois, de hurler», sans chanter de notes particulières, avait cependant répondu aux questions inquiètes de son ami: «c'est un thème pour le dernier Allegro qui m'est venu à l'esprit». Cette description plastique des évènements préfigure déjà la sauvagerie et la passion de toute la sonate!
La nouvelle édition Urtext des éditions G. Henle se fonde sur le manuscrit autographe - malheureusement fortement endommagé par l'eau -, ainsi que sur l'édition originale, parue à Vienne en 1807. Grâce au travail connu et reconnu de l'atelier Beethoven de Norbert Gertsch et Murray Perahia, nous disposons enfin d'une nouvelle édition de cette oeuvre majeure, pourvue, comme d'habitude, des doigtés du grand pianiste.; Der berühmte Beiname 'Appassionata' (Die Leidenschaftliche) für dieses Meisterwerk stammt zwar nicht aus Beethovens Feder, sondern wurde der Sonate von der Nachwelt verliehen, doch könnte er nicht passender gewählt sein. Beethovens Freund Ferdinand Ries berichtet von einem Spaziergang, bei dem Beethoven 'den ganzen Weg über für sich gebrummt oder theilweise geheult' habe, ohne bestimmte Noten zu singen, und auf die Nachfrage des Freundes geantwortet hatte 'da ist mir ein Thema zum letzten Allegro der Sonate eingefallen'. Diese plastische Beschreibung des Ereignisses lässt bereits die Wildheit und Leidenschaft der ganzen Sonate vorausahnen!
Die neue Urtextausgabe des G. Henle Verlags basiert auf dem - durch Wasser leider stark beschädigten - Autograph und der Originalausgabe, die 1807 in Wien erschien. Endlich ist auch dieses zentrale Werk in einer Neuedition durch die erfolgreiche Beethoven-Werkstatt von Norbert Gertsch und Murray Perahia erhältlich - wie gewohnt ausgestattet mit Fingersatz des großen Pianisten.