Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5 Es-dur op. 73

Ludwig van Beethoven composed his five large piano concertos over a period of twenty years. His Fifth Concerto in E-flat major op. 73, first published in 1810/11, is here presented in a piano reduction for two pianos. This edition, in the quality one has come to expect from an Urtext, is based on the Beethoven Complete Edition and is designed for practical use. In order to do justice to Beethoven's intentions, the composer's characteristic notation has been retained in the solo part. The preface, by the Beethoven researcher Hans-Werner Küthen, offers valuable details on the source situation and on its historical context, describing the circumstances of the year of its composition (1809) during the Napoleonic occupation of Vienna.; Ludwig van Beethoven composa ses cinq grands concertos pour piano en l'espace de vingt ans. Nous proposons ici le 5e concerto en mib majeur op. 73, imprimé pour la première fois en 1810/1811, dans une réduction pour deux pianos. Cette édition dans l'habituelle qualité urtext repose sur l'édition complète des oeuvres de Beethoven et a été conçue pour un usage pratique. Afin de rester fidèle aux intentions de Beethoven, les tournures caractéristiques du compositeur dans la partie de soliste ont été conservées. La préface est également précieuse. Spécialiste de Beethoven, Hans-Werner Küthen y traite abondamment de l'état des sources et y décrit également de manière intéressante le contexte de la composition de l'oeuvre qui fut probablement écrite en 1809, pendant l'occupation de Vienne par l'armée napoléonienne. Il permet ainsi de la replacer chronologiquement dans l'histoire.; In einem Zeitraum von zwanzig Jahren komponierte Ludwig van Beethoven seine fünf großen Klavierkonzerte. Das erstmals 1810/11 gedruckte 5. Konzert in Es-dur op. 73 legen wir hier im Klavierauszug für zwei Klaviere vor. Die Ausgabe in gewohnter Urtext-Qualität ist für den praktischen Gebrauch eingerichtet und basiert auf der Beethoven-Gesamtausgabe. Um den Absichten Beethovens gerecht zu werden, wurden charakteristische Schreibweisen des Komponisten in der Solostimme beibehalten. Wertvoll ist auch das Vorwort. In ihm geht der Beethoven-Forscher Hans-Werner Küthen ausführlich auf die Quellenlage ein. Zudem beschreibt er die Umstände des unbestimmten Entstehungsjahres 1809 während der napoleonischen Besetzung Wiens und liefert somit eine interessante, zeitgeschichtliche Einordnung.