Kinderszenen Opus 15 - Album für die Jugend Opus 68

Combining these two Schumann bestsellers seemed very natural: both of the titles not only reflect their inner association but the technical demands on the pianist are for once not so great (see the levels of difficulty). And both works are collections of more-or-less short, succinct pieces that ever since their publication (in 1839 and 1848) were to 'profoundly influence middle-class musical culture in the second half of the 19th century. To this day, they have lost hardly any of their appeal' (Ernst Herttrich in the preface).

Further information; La combinaison de ces deux best-sellers de Schumann se conçoit aisément: d'une part, les titres respectifs évoquent le rapport étroit entre ces deux recueils. D'autre part, les exigences techniques et pianistiques y sont tout à fait raisonnables (voir liste concernant les degrés de difficulté). Enfin, les deux ouvrages réunissent des oeuvres qui, dès leur parution en 1839 (resp.1848) vont, comme l'écrit Ernst Herttrich dans sa préface, «influencer de façon décisive la culture musicale bourgeoise de la deuxième moitié du XIXe siècle et n'ont guère perdu jusqu'à aujourd'hui de leur attractivité».

Further information; Die Kombination dieser beiden Schumann-Bestseller liegt nahe: Nicht nur der jeweilige Titel verweist auf den inneren Zusammenhang, auch die (nicht zu anspruchsvollen) pianistisch-technischen Herausforderungen halten sich hier ausnahmsweise in Grenzen (siehe die Liste der Schwierigkeitsgrade). Und: Beide Opera versammeln mehr oder minder kurze, prägnante Stücke, die seit ihrem Erscheinen im Druck (1839 bzw. 1848) 'die bürgerliche Musikkultur der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entscheidend beeinflussen sollten und bis in unsere Zeit kaum etwas von ihrer Anziehungskraft eingebüßt' haben (Ernst Herttrich in seinem Vorwort).

Weitere Informationen zum Werk