Geteilte Diskurse

The series European-Jewish Studies reflects the international network and competence of the Moses Mendelssohn Center for European Jewish studies (MMZ). Thanks to the highly interdisciplinary character of the series, which is edited in collaboration with the Selma Stern Center for Jewish Studies Berlin-Brandenburg, particular emphasis is placed on the way in which history, the humanities and cultural sciences approach the subject, as well as on fundamental intellectual, political and religious questions that inspire Jewish life and thinking today, and have influenced it in the past.

Die Dissertation des Breslauer Rabbinatskandidaten Moritz Rahmer (1837-1904) zu den Quaestiones Hebraicae in Genesin des Hieronymus und den darin sichtbaren Spuren jüdischer Überlieferung verfolgte ein weitreichendes Anliegen: Rahmer wollte die Einflüsse spätantiker rabbinischer Gelehrter auf den christlichen Autor ins Bewusstsein der akademischen Öffentlichkeit rücken und damit auf die Bedeutung der jüdischen Bibelauslegung für die geistigen Grundlagen Europas hinweisen. In dieser kommentierten Edition des Hauptteils der Dissertation werden die von Rahmer angeführten patristisch-rabbinische Textparallelen übersetzt, übersichtlich präsentiert und diskutiert. Damit soll ein Beitrag zur neueren Diskussion um einen gemeinsamen spätantiken jüdisch-christlichen literarischen Raum geleistet werden. Ein ausführliches Kapitel verortet die Dissertation im Kontext der Wissenschaft des Judentums.