Changing Voices

When boys' voices change from a childhood treble to a lower adult voice it is important to treat the voice particularly carefully. Pushing it too hard may cause permanent damage. Changing Voices contains a collection of songs to help the young singer through this period:

• Songs with a range of between a fifth and an octave, in a choice of keys
• Wide-ranging repertoire covering classical, musical theatre, traditional songs and new commissions
• Background notes about the songs and their composers
• Pronunciation guides for singing in Italian, German, Spanish and French
• Description of the physiology of the changing voice
• Performing advice and technical guidance

For this particular period in a young male singer's life, it is important that the song fits the singer, rather than expecting the singer to fit the song. The songs in this book have been selected with this in mind.

Wenn die Stimme eines Jungen von einer hohen Kinderstimme zu einer tieferen Erwachsenenstimme wechselt, ist es wichtig, die Stimme besonders sorgfältig zu behandeln. Wird sie zu stark beansprucht, kann dies zu dauerhaften Schäden führen. Changing Voices enthält eine Sammlung von Liedern, die dem jungen Sänger in dieser Phase helfen soll: Lieder mit einem Tonumfang zwischen einer Quinte und einer Oktave in verschiedenen Tonarten, ein breit gefächertes Repertoire aus Klassik, Musiktheater, traditionellen Liedern und neuen Kompositionen, Hintergrundinformationen zu den Liedern und ihren Komponisten, Aussprachehilfen für das Singen in Italienisch, Deutsch, Spanisch und Französisch, eine Beschreibung der Physiologie des Stimmbruchs, Aufführungshinweise und technische Anleitungen.

; Wenn Knabenstimmen den Wechsel vom kindlichen Sopran zur tieferen Lage der Erwachsenstimme vollziehen, ist es wichtig, mit der Stimme ganz besonders achtsam umzugehen. Wird sie zu stark beansprucht, kann das zu bleibenden Schäden führen. Changing Voices enthält eine Sammlung von geeigneten Stücken, die junge Sänger behutsam durch diese Zeit des Stimmwechsels führen:

- 19 Songs mit eingeschränktem Tonumfang (Quinte bis Oktave), in zwei Tonlagen zur Auswahl
- Breitgefächertes Repertoire von Klassik über Musical und Traditionals bis hin zu Neukompositionen
- Hintergrundinformationen zu den Liedern und Komponisten
- Hilfen zu Aussprache italienischer, französischer und spanischer Liedtexte
- Beschreibung der Physiologie des Stimmwechsels

Für diese besondere Zeitspanne im Leben eines jungen Sängers ist es äußerst wichtig, dass die Stücke an die veränderte Stimmsituation angepasst sind, anstatt vom Sänger zu erwarten, dass er seine Stimme dem Stück anpasst. Für die Auswahl der Stücke in der vorliegenden Ausgabe war dieser Gedanke maßgeblich.