Beethoven, Ludwig van - Klavierkonzert Nr. 2 B-dur op. 19

Ludwig van Beethoven composed his five large piano concertos over a period of twenty-five years. The Second Concerto in B flat major is presented here in a piano reduction. The edition, of our customary Urtext quality, is arranged for practical use and based on the Beethoven Complete Edition, for which Beethoven's autograph served as the source. He probably wrote down a first version of this concerto as early as 1786-92, thus before the Piano Concerto No. 1, but it was not published until a few months after the first one, in December 1801. Beethoven, who regularly performed the B flat major Concerto on his concert tours, made repeated alterations to the work. These changes have left behind fascinating traces, which the editor - Beethoven scholar Hans-Werner Küthen - discusses in detail in his preface and in the subsequent section 'About this edition'.; Ludwig Beethoven composa ses cinq grands concertos pour piano sur une période de vingt-cinq ans. Le deuxième concerto en Si bémol majeur est proposé ici sous la forme d'une réduction pour piano dans la traditionnelle édition Urtext. Conçue pour un usage pratique, celle-ci s'appuie sur l'édition complète des oeuvres de Beethoven elle-même fondée sur le manuscrit autographe. Beethoven écrivit vraisemblablement une première version de ce concerto dès 1786-1792, soit avant le concerto pour piano n° 1, mais le fit éditer quelques mois après ce dernier, en décembre 1801. Beethoven apporta régulièrement des modifications au concerto en Si bémol majeur qu'il emportait en tournée de concerts. Ces interventions ont laissé des traces intéressantes que l'éditeur - le spécialiste de Beethoven Hans-Werner Küthen - détaille abondamment dans la préface ainsi qu'au chapitre final «À propos de l'édition».; In einem Zeitraum von fünfundzwanzig Jahren komponierte Ludwig van Beethoven seine fünf großen Klavierkonzerte. Das zweite Konzert in B-dur liegt hier im Klavierauszug vor. Die Ausgabe in gewohnter Urtext-Qualität ist für den praktischen Gebrauch eingerichtet und basiert auf der Beethoven-Gesamtausgabe. Als Vorlage diente das Autograph Beethovens. Eine erste Version dieses Konzerts schrieb er vermutlich bereits 1786-92 nieder, so dass es noch vor dem Klavierkonzert Nr. 1 entstanden, aber erst wenige Monate nach diesem im Dezember 1801 veröffentlicht wurde. Immer wieder nahm Beethoven, der das B-dur-Konzert auf seinen Konzertreisen regelmässig vortrug, Änderungen an dem Werk vor. Diese Eingriffe haben reizvolle Spuren hinterlassen, auf die der Herausgeber - der Beethovenforscher Hans-Werner Küthen - in seinem Vorwort sowie dem anschließenden Kapitel 'Zur Edition' ausführlich eingeht.