Troe v odnoj lodke, ne schitaja sobaki

Three men in a boat to say nothing of the dog. Vpervye 'Troe v odnoj lodke, ne schitaja sobaki' byli opublikovany v Anglii v 1889 godu i po sej den' ostajutsja neprevzojdennym obrazchikom anglijskogo jumora. Dzherom Klapka Dzherom napisal umoritel'no smeshnuju istoriju pro treh druzej, ot skuki i vymyshlennyh boleznej splavljajushhihsja po Temze, pod vpechatleniem ot sobstvennogo svadebnogo puteshestvija, provedennogo na nebol'shoj lodke. V to vremja 'v mode' byli nerealistichnye personazhi Konan Dojla, Kiplinga i Stivensona, a obyknovennye i v chem-to dazhe zaurjadnye druz'ja Dzhi, Dzhordzh i Garris stali dlja anglijskih chitatelej nastojashhimi gerojami. Uspeh byl oglushitel'nym. Na segodnjashnij den' knigu ne tol'ko pereveli pochti na vse mirovye jazyki - ee neodnokratno jekranizirovali, adaptirovali dlja sceny, televidenija i radio. Roman povlijal na mnozhestvo jumoristov i satirikov i k tomu zhe sposobstvoval razvitiju rechnogo turizma. Prodolzhenie romana - 'Troe na chetyreh kolesah' o zagranichnom veloturne - v sbornike.