Milarepas Kung-Fu

Die Sicht ist die Weisheit des Leerseins.Meditation ist strahlende Klarheit ohne Fixierung.Verhalten ist stetiges Fließen ohne Anhaftung.Die Frucht ist makellose Nacktheit.Dies ist die erste Strophe aus Milarepas »Letztendliche Sicht, Meditation, Verhalten und Frucht«: zentrale Anweisungen, die ursprünglich dem großen Yogi Rechungpa, Milarepas Schüler, gesungen wurden. Diese Lehren sind Milarepas direkte Weitergabe seiner eigenen tiefgründigen Erkenntnis, die er nach vielen Jahren hingebungsvoller Praxis erlangt hat.Karl Brunnhölzl, renommierter Übersetzer und ein westlicher Lehrer in der Nalandabodhi-Gemeinschaft von Dzogchen Ponlop Rinpoche, bezeichnet dieses hart erarbeitete Verständnis als »Kung-Fu«: Gõng ( ) bedeutet, »geschicktes Handeln«, »hartes Training« oder »Bemühen«, und Fu ( ) bedeutet »Zeitaufwand«. Der Begriff bezieht sich auf Milarepas hingebungsvolle und geschickte Übungsweise in den Methoden zur Erkenntnis der Natur seines Geistes und die vielfältigen Möglichkeiten sich für zahllose Wesen nutzbringend zu engagieren.»Letztendliche Sicht, Meditation, Verhalten und Frucht« ist ein Werk von bemerkenswerter Tiefe und Klarheit. In nur fünf Versen gibt Milarepa prägnante Anweisungen, wie man Fortschritte erzielt und Fallstricke in den Stufen der Praxis vermeidet:Sichtweise: die Grundlage oder der Boden, aus dem die richtige Meditation, das richtige Verhalten und die richtige Frucht von Mahamudra entstehen können.Meditation: das Training in oder das Vertrautmachen mit dieser Sichtweise.Verhalten: der natürliche Ausdruck der Vertrautheit mit der Sichtweise, die in der Meditation erlangt wurde.Frucht: das Resultat der vollständigen Aneignung und Erkenntnis der Sichtweise, deren Natur sich nicht von ihr unterscheidet.Milarepa widmet jeder Stufe einen Vers, und Karl widmet jedem Vers ein Kapitel, wobei er Weisheiten aus anderen Milarepa-Liedern, Kommentare von Khenpo Tsultrim Gyamtso und seine eigenen Einsichten einfließen lässt. So können sich die Leser voll und ganz in jeden einzelnen Punkt von Milarepas außergewöhnlicher Lehre vertiefen.edition khordong im Wandel Verlag, Berlin, erscheint am 21.09.2026, 152 Seiten, Klappenbroschur, 14,5 x 20,5 cm, 18,80 EUR, ISBN: 978-3-942380-40-9.