Emilie Mayer - Violoncellosonate op. 47

The composer Emilie Mayer achieved what few female musicians of the nineteenth century were granted: to make her skills into a career and find recognition in the process. She dedicated twelve sonatas to the cello; the last of these, the Sonata in D major, op. 47, also stands at the end of her great career as a composer. Just a few days before her death in April 1883, Mayer was in contact with the Bote & Bock Publishing Company regarding the publication. The sonata has a melodic, romantic character. The figuratively animated piano part shows what an outstanding pianist Mayer was. At the same time, the interaction of the cello and the piano is masterfully crafted.
Cellist and Mayer scholar Seonhwa Lee presents here, on the basis of the first edition and preserved autographs, the first Urtext edition of the work, and also contributes tried-and-tested markings in the cello part. The piano fingerings are provided by Nicholas Rimmer.; La compositrice Emilie Mayer parvint à réaliser ce qui ne fut donné qu'à de rares musiciennes du 19e siècle: faire de son art un métier et y être reconnue. Elle consacra douze sonates au violoncelle, dont la dernière, en Ré majeur op. 47, constitue également le point final de cette grande carrière de compositrice. En avril 1883, quelques jours avant sa mort, Mayer échangeait encore avec les éditions Bote & Bock à propos de l'édition de cette oeuvre. La sonate est de nature mélodique et romantique, et les figurations de la partie de piano témoignent de l'excellence de Mayer à cet instrument. Dans le même temps, l'interaction entre le piano et le violoncelle s'articule à la perfection.
La violoncelliste et spécialiste de Mayer Seonhwa Lee présente ici la première édition Urtext de cette oeuvre, établie sur la base de la première édition et des manuscrits autographes conservés. Elle propose également dans la partie de violoncelle des indications musicales éprouvées par la pratique. Les doigtés de la partie de piano sont de Nicolas Rimmer.; Der Komponistin Emilie Mayer gelang, was nur wenigen Musikerinnen des 19. Jahrhunderts vergönnt war: ihr Können zum Beruf zu machen und dabei Anerkennung zu finden. Dem Cello widmete sie zwölf Sonaten, als letzte davon steht die D-dur-Sonate op. 47 zugleich am Ende dieser großen Komponistinnenlaufbahn. Noch wenige Tage vor ihrem Tod im April 1883 war Mayer wegen der Veröffentlichung mit dem Verlag Bote & Bock in Kontakt. Die Sonate ist von melodischem, romantischem Gestus. Der figurativ bewegte Klavierpart zeigt, welch hervorragende Pianistin Mayer war. Gleichzeitig ist das Zusammenwirken von Cello und Klavier meisterhaft gestaltet.
Die Cellistin und Mayer-Forscherin Seonhwa Lee legt hier auf Basis der Erstausgabe und der überlieferten Autographe die erste Urtextausgabe des Werks vor und steuert auch eine praxiserprobte Bezeichnung für die Cellostimme bei. Den Klavierfingersatz liefert Nicholas Rimmer.