Die Digitalisierung im europäischen Zivilverfahren

Cross-border civil proceedings can be accelerated through the use of modern information and communication technology. This requires the interoperability of the software solutions used in the EU Member States and the establishment of uniform European standards. Starting from the current state of the use of modern information and communication technology in European regulations on civil procedure, Pia Wolf examines the technical and legal possibilities for simplifying cross-border civil litigation through electronic means of communication. The technical potential for procedural simplification by means of digital, including intelligent, tools is systematically assessed against the legal requirements of the common European procedural principles. A comparative analysis explores the use of modern communication technologies in national civil proceedings and their transferability to European civil litigation. Finally, the author discusses the introduction of a European digital civil procedure. The challenge of cross-border electronic proceedings lies in the diversity of national IT systems. The goal of European solutions must therefore be to achieve interoperability among national systems. The software solution E-CODEX, developed by the European Union, offers the possibility of secure data exchange between national courts and can, in the long term, facilitate cross-border judicial communication.;

Grenzüberschreitende Zivilverfahren können durch den Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologie beschleunigt werden. Dies setzt die Interoperabilität der in den EU-Mitgliedstaaten genutzten Softwarelösungen und damit einheitliche europäische Standards voraus. Ausgehend vom Status Quo des Einsatzes moderner Informations- und Kommunikationstechnologie in den europäischen Verordnungen zum Zivilverfahrensrecht untersucht Pia Wolf die technischen und rechtlichen Möglichkeiten, um mithilfe elektronischer Kommunikationsmittel grenzüberschreitende Zivilprozesse zu vereinfachen. Dabei werden die technischen Möglichkeiten zur Verfahrensvereinfachung durch digitale, auch intelligente Hilfsmittel systematisch an den rechtlichen Vorgaben der gemeineuropäischen, zivilprozessualen Verfahrensgrundsätze gemessen. Rechtsvergleichend wird der Einsatz moderner Kommunikationstechnologie in nationalen Zivilverfahren und deren Übertragbarkeit auf europäische Zivilprozesse analysiert. Abschließend diskutiert die Autorin die Einführung eines europäischen digitalen Zivilverfahrens. Die Herausforderung grenzüberschreitender, elektronischer Verfahren liegt in der Vielfalt mitgliedstaatlicher IT-Systeme. Ziel europäischer Lösungen muss die Herstellung der Interoperabilität nationaler Systeme sein. Die von der Europäischen Union entwickelte Softwarelösung E-CODEX bietet die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch zwischen mitgliedstaatlichen Gerichten und kann langfristig die grenzüberschreitende Justizkommunikation vereinfachen.

Die Arbeit wurde mit dem Carl-von-Rotteck Preis der Universität Freiburg ausgezeichnet.