Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter

Der Ägyptische Struwwelpeter, published anonymously in Vienna in 1895, is one of the most original among the many existing Struwwelpeter parodies. The book transfers Heinrich Hoffmanns cautionary tales most convincingly and with many witty ideas to ancient Egypt.
Der Ägyptische Struwwelpeter is also the only Struwwelpeter parody which appeared in a contemporary translation, under the title The Egyptian Struwwelpeter (1896).
Both titles are published here together in facsimile as a bilingual, 'upside-down book' to be read from both ends. An afterword informs the reader about the books interesting genesis.; Umkehrbuch: Deutsch/Englisch -- Upside-down book: English/German. In dieser höchst originellen und witzigen Struwwelpeterparodie von 1895/1896 werden Handlung und Bilder des Struwwelpeterbuchs konsequent nach Alt-Ägypten verlegt.