Wir waren ja nur einfache Soldaten

Vor vier Jahrzehnten begann die polnische Journalistin und Autorin Hanka Grupinska, Gespräche mit Überlebenden des Warschauer Ghettoaufstands zu führen. Ihr erster Interviewpartner war Marek Edelman. Das Gespräch mit ihm, das die Untergrundzeitschrift 'Czas' im Jahr 1985 veröffentlichte und das in mehrere Sprachen übersetzt wurde, eröffnet den vorliegenden Band. In den späten 1980er- und 1990er-Jahren suchte Hanka Grupinska weitere ehemalige Mitglieder der Jüdischen Kampforganisation in Polen, Israel und Kanada auf. Ein erstes Buch erschien 1991, Neuauflagen mit Ergänzungen wurden in den folgenden Jahren publiziert. Die Überlebenden erinnern sich ganz unterschiedlich an ihren Widerstand, an kleine Begebenheiten und große Aktionen im Kampf gegen die deutschen Besatzer. Ihre Erzählungen sind keine historischen Faktenberichte - es sind subjektive Erinnerungen an traumatische Erlebnisse. Die Gesprächspartner beschönigen nichts, Heroismus ist ihnen fremd. Vielstimmigkeit, Individualität und auch Widersprüche bleiben erhalten. Die letzten Zeugen des Aufstands sind heute verstorben. Ihre Erinnerungen aber leben in ihren Erzählungen fort.