Rhapsodie espagnole

Liszt's piano rhapsodies stand in the tradition of his transcriptions of operatic or song melodies, yet employ folk dances and songs as their source material. Completed in 1864, Rhapsodie espagnole is a late reminiscence of Liszt's extended travels to Spain and Portugal in 1844-45. On the basis of two popular Iberian dance tunes, Folia and Jota, Liszt here sets off fireworks of representative rhythms and tone colours with a highly virtuosic presto finale. The long inaccessible autograph manuscript of the composition is now accessible once more - an occasion for G. Henle Publishers to revise its Urtext edition.; Les rhapsodies pour piano de Liszt appartiennent à la tradition de ses transcriptions d'opéras ou de thèmes de lieder, tout en faisant appel à des danses et à des chansons populaires comme matériau de base. Achevée en 1864, la Rhapsodie espagnole est une réminiscence tardive du long voyage effectué par Liszt en Espagne et au Portugal en 1844/45. Sur la base de deux chansons à danser populaires de tradition ibérique, la Folia et la Jota, Liszt allume ici un feu d'artifice de rythmes et de timbres caractéristiques, pourvu d'une conclusion virtuose jouée dans un tempo presto. L'autographe de cette composition, longtemps inaccessible, est maintenant de nouveau visible - ce qui fournit l'occasion, pour les Éditions G. Henle, de procéder à une révision de son édition urtext.; Die Klavierrhapsodien Liszts stehen in der Tradition seiner Transkriptionen von Opern- oder Liedthemen, benutzen aber volkstümliche Tänze und Lieder als Ausgangsmaterial. Die 1864 abgeschlossene Rhapsodie espagnole ist eine späte Reminiszenz an Liszts ausgedehnte Reise nach Spanien und Portugal 1844/45. Auf der Basis zweier populärer iberischer Tanzlieder, Folia und Jota, zündet Liszt hier ein Feuerwerk an charakteristischen Rhythmen und Klangfarben mit hochvirtuosem Abschluss im Presto-Tempo. Das lange unzugängliche Autograph der Komposition ist jetzt wieder einsehbar - Anlass für den G. Henle Verlag, seine Urtextausgabe einer Revision zu unterziehen.