Meine vielen Väter

Hamed Abboud, der 2014 als syrischer Flüchtling nach Österreich kam, ist als Geschichtenerzähler ein Kulturenverbinder und Brückenbauer par excellence. In seinem neuen, auf Deutsch verfassten Buch berichtet er von seinem Aufwachsen in der syrischen Provinzstadt Deir al-Zor, wo sein Vater als Mathematiklehrer und als Inhaber einer Bäckerei tätig war. Aus erinnerten Episoden webt er einen zauberhaften Geschichtenteppich, der das Leben der Familie Abboud wie kleine Filmszenen vor unseren Augen aufscheinen lässt.Im Mittelpunkt des erzählerischen Mosaiks steht der zu schrägem Humor neigende Vater, der aber nie mit der Familie in Urlaub fährt, weil er es nicht fertigbringt, auch nur ein paar Tage von seiner Bäckerei zu lassen. Entscheidende Fäden hält freilich die Mutter in der Hand, die als »Ausbildungskreuzritterin « die Zimmerwände mit Lehrstoff bekritzelt, um den schulischen Erfolg ihrer Kinder zu beflügeln, und so die Wohnung zu einem »Matura-Trainingslager« macht.Wir erfahren aber auch, wie Sohn Hamed trotz all ihrer Versuche, ihn in die Bahn einer vernünftigen Berufsausbildung zu lenken, sich zum Schriftsteller entwickelt - und wie er eines Tages verblüfft die Entdeckung macht, dass fast alle in der Familie Gedichte geschrieben, dies aber beharrlich für sich behalten haben.