L' ecriture ou la vie

Nach seiner Befreiung aus dem KZ Buchenwald stand Jorge Semprun vor der Entscheidung Leben oder Schreiben; er entschied sich gegen das Schreiben. Später dann revidierte er seinen Entschluß, und auch dieses neue Buch ist der Versuch, mit immer wieder auftretenden Alpträumen und Schreckensbildern fertig zu werden. 'Als Schriftsteller und im schmerzenden Rückblick hat Jorge Semprun die Erinnerung an Buchenwald wachgehalten; als Europäer hat er uns in der Hoffnung bestärkt, daß trotz Buchenwald Weimar sichtbar bleibt. Der schmerzende Rückblick und die stärkende Hoffnung - wir haben ihm für beides zu danken.' (Wolf Lepenies.)