Klaviersonaten Band I

When Günter Henle founded his Urtext publishing house in 1948, the first work in the catalogue was the two volume edition of all of Mozart's piano sonatas. Even today they still bear our numbers HN 1 and HN 2. Over the years both of the volumes have been revised several times so that the musical text always reflects the latest in scholarly research. The manuscripts have survived for many of Mozart's sonatas, and for some of his works he made slight changes to the text before printing. For this reason we provide both versions in such cases. The editor's preface and critical commentary provide detailed information concerning all of the sources and questions regarding the text.; Lorsque Günter Henle fonda les éditions éponymes en 1948, ce sont les deux volumes des Sonates pour piano de Mozart qu'il publia en premier. Aujourd'hui encore, ces sonates portent les numéros d'édition HN 1 et HN 2. Les deux volumes ont bien sûr été remaniés à plusieurs reprises au cours des dernières décennies, de sorte que la partition que nous présentons est conforme à l'état actuel des recherches musicologiques. La plupart des sonates existent sous la forme de manuscrit autographe et quelques-unes d'entre elles furent retouchées par l'auteur peu avant leur publication, raison pour laquelle elles sont publiées en deux versions. La préface et l'appareil critique de l'éditeur contiennent des informations détaillées au sujet des sources et du texte musical.; Als Günter Henle seinen Urtextverlag im Jahre 1948 gründete, eröffnete er den Katalog mit der zweibändigen Ausgabe aller Klaviersonaten Mozarts. Bis heute tragen sie die Verlagsnummern HN 1 und HN 2. Freilich wurden beide Bände im Laufe der Jahrzehnte mehrfach überarbeitet, so dass wir stets den Notentext auf dem aktuellen Stand der Forschung darbieten. Von vielen Sonaten ist Mozarts Handschrift überliefert, bei manchen Werken hat er seinen Text für die Drucklegung noch leicht überarbeitet, weshalb wir an diesen Stellen beide Fassungen bringen. Vorwort und Kritischer Bericht des Herausgebers geben über alle Quellen und Textfragen ausführlich Auskunft.