Anastasias großer Traum ist die Olympiateilnahme im Eiskunstlauf. Doch nachdem alles schiefläuft und sie plötzlich ohne Halle und ohne Partner dasteht, ist ihre einzige Option Nathan, der unausstehliche Captain des Eishockeyteams. Auch für Aurora kommt alles anders als geplant. Sie gilt an der UCMH als Partygirl und möchte dieses Image ändern. Dafür geht sie als Campbetreuerin weit weg von Maple Creek nach Honey Acres. Doch kaum angekommen, steht sie Russ gegenüber. Er ist Eishockeyspieler und einer ihrer One-Night-Stands. Genau der, den sie nicht vergessen kann. Doch Beziehungen zwischen Betreuern sind streng verboten.