{"product_id":"una-casa-lejos-de-casa-la-escritura-extranjera","title":"Una casa lejos de casa: La escritura extranjera","description":"¿Qué pasa cuando se deja un país  ¿Es posible asimilarse a otro  ¿Cuál es el precio que se paga por abandonar la tierra donde se nació  Clara Obligado narra de forma apasionante cómo vivió el exilio desde su Argentina natal a la España gris de entonces, de sintaxis áspera y resonancias extrañas. Un mismo idioma y tantas maneras de habitarlo. 'Una vez me preguntaron en Madrid qué sentía frente al Quijote, y recuerdo que respondí que el Quijote era mío, y de cualquier persona que hablara en castellano. Nunca pensé que alguien pudiera tener un idioma en propiedad. Nunca pensé que podía ser extranjera en mi propio idioma'. Y es precisamente en esa tensión entre adaptación y pérdida, entre asimilación y pervivencia donde surge la capacidad creadora. Una casa lejos de casa es un libro audaz que festeja la cultura híbrida, que habla de la emigración sin aceptar los tópicos autocomplacientes y que revisa las posibilidades de ese espacio incómodo reconociendo encuentros y desencuentros.","brand":"Buchserien.de","offers":[{"title":"Neuware","offer_id":54426162528594,"sku":"9788412177886","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/7002\/3593\/files\/unnamed_322d4e6e-1fd2-4f72-b2a0-707b8126bf44.jpg?v=1787923649","url":"https:\/\/www.buchserien.de\/products\/una-casa-lejos-de-casa-la-escritura-extranjera","provider":"Buchserien.de","version":"1.0","type":"link"}