{"product_id":"ubersetzungsraume-raumubersetzungen-translation-spaces-spaces-in-translation","title":"Übersetzungsräume - Raumübersetzungen \/ Translation Spaces - Spaces in Translation","description":"\u003cp\u003eDer vorliegende Open Access-Band leuchtet den Zusammenhang von Übersetzung und Raum in spezifisch frühneuzeitlichen Untersuchungssettings exemplarisch aus. Dazu setzt er von zwei Seiten an: Erstens fragen Beiträge aus Germanistik, Judaistik, Latinistik und Romanistik sowie Kunst- und Philosophiegeschichte nach \u003cem\u003eÜbersetzungsräumen\u003c\/em\u003e. Dadurch geraten jene kulturellen Transit- oder Kontaktzonen in den Blick, die durch Übersetzungs- und Mehrsprachigkeitsdynamiken geprägt sind. Zweitens fokussiert der Open Access-Band auf \u003cem\u003eRaumübersetzungen\u003c\/em\u003e. Hier stehen jene sprachlichen und kulturellen Übersetzungspraktiken im Mittelpunkt, die fremdkulturellen Begegnungen und Konfrontationssituationen erwachsen und sich in die kolonialen Diskurse der Frühen Neuzeit einschreiben.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis open access volume illuminates the connection between translation and space in specifically Early Modern settings from two angles: Firstly the assembled contributions from the disciplines of German, Jewish studies, Latin and Romance as well as art, history and philosophy seek to identify \u003cem\u003etranslation spaces\u003c\/em\u003e, those cultural transit or contact zones distinguished by high translation and multilingualism dynamics. Secondly, this volume draws attention to \u003cem\u003espatial translations\u003c\/em\u003e. Here the focus is on linguistic and cultural translation practices that emerged from foreign-cultural encounters and confrontations and inscribed themselves in the colonial discourses of the Early Modern period.\u003c\/p\u003e","brand":"Buchserien.de","offers":[{"title":"Neuware","offer_id":53950568431954,"sku":"9783662714294","price":53.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/7002\/3593\/files\/unnamed_522fa913-adeb-4a86-b652-ae1023387420.jpg?v=1783453108","url":"https:\/\/www.buchserien.de\/products\/ubersetzungsraume-raumubersetzungen-translation-spaces-spaces-in-translation","provider":"Buchserien.de","version":"1.0","type":"link"}