{"product_id":"parmenides-translation","title":"Parmenides \u0026 Translation","description":"\u003cp\u003eHow has translation, understood in an expansive sense that includes reception, interpretation, and editing, transformed an orally performed poem from the Greek Archaic period into a foundational text of philosophy  In what ways might translation open new interpretive possibilities  Through activating translation in multiple ways, ranging from translation as thinking, transfictional readings of canonical texts, and a provocative new translation, author D. M. Spitzer explores these questions, seeking to develop and inspire new approaches to the poem of Parmenides and beyond. With a style that continually reminds readers of the inalienable links between literature and philosophy, the book enhances the emerging research area on the intersections of translation and philosophy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInsightful, disconcerting, unexpected and urgent. Spitzer tears down the walls between philosophy, literature and translation; between poetic, philosophical and translated language. His poetic prose takes us through Parmenides - including an audacious new translation - to arrive at the much-needed notion of transphilosophy - without which the reader can no longer imagine philosophy or translation.\u003cbr\u003e- Alice Leal, Associate Professor, Department of Translating  and Interpreting Studies, University of the Witwatersrand\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn innovative and extensively researched work, this important monograph offers compelling reasons to see and hear Parmenides anew. Providing insight and evidence for how translation affects reception, D.M. Spitzer weaves a delicate balance between the stasis of doctrinal interpretation and the ek-stasis of fragments rich with musicality and possibility.\u003cbr\u003e- Lisa Wilkinson, Professor of Philosophy, Nebraska Wesleyan University\u003c\/p\u003e","brand":"Buchserien.de","offers":[{"title":"Neuware","offer_id":55098302071122,"sku":"9781636677750","price":80.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/7002\/3593\/files\/bild_5bec5cf2-9e07-4841-9b0f-8ffb2e4a8e5a.jpg?v=1792150711","url":"https:\/\/www.buchserien.de\/products\/parmenides-translation","provider":"Buchserien.de","version":"1.0","type":"link"}