{"product_id":"menschen-horen-uberhaupt-nur-sehr-wenig","title":"Menschen hören überhaupt nur sehr wenig","description":"Menschen hören überhaupt nur sehr wenig ist ein urbaner Gedichtband über das Zusammenleben von Mensch und Natur: präzise beobachtet, poetisch verdichtet - mit einer Stimme, die selbst im Lärm der Stadt hörbar bleibt. Die Stadt wird zum Resonanzraum für das Unausgesprochene; Tiere treten aus Träumen in die Wirklichkeit, Erinnerungen kreuzen die Gegenwart.Marie Ilja¿enko schreibt über Fremdsein, Begehren und Wahrnehmung selbst - und über urbane Biotope wie Bäche, Brachen, Straßenschluchten und grüne Korridore ebenso wie über die Fallen des Alltags: Glasflächen, Gitter, Dornen, Lichtschächte. Diese Gedichte suchen eine Sprache für Tiere und Pflanzen, ohne zu vereinfachen oder zu belehren - wach, intim und zugleich gegenwärtig.Aus dem Tschechischen von Julia Miesenböck erscheint der Lyrikband im Vorfeld des Ehrengastauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026.","brand":"Buchserien.de","offers":[{"title":"Neuware","offer_id":54023670858066,"sku":"9783899984613","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/7002\/3593\/files\/unnamed_26c3872f-986b-438c-a06e-f44e641a04e1.jpg?v=1784301143","url":"https:\/\/www.buchserien.de\/products\/menschen-horen-uberhaupt-nur-sehr-wenig","provider":"Buchserien.de","version":"1.0","type":"link"}