{"product_id":"ludwig-van-beethoven-an-die-ferne-geliebte-op-98-fur-singstimme-und-klavier","title":"Ludwig van Beethoven - An die ferne Geliebte op. 98 für Singstimme und Klavier","description":"To whom did Beethoven address this song cycle 'An die ferne Geliebte' ('To the Distant Beloved'), which he completed at the age of 45 in April 1816  Was it to the same person, to whom his passionate letter to the 'Immortal Beloved' had already been dedicated in 1812  The source of Beethoven's song text is also shrouded in mystery. We only know the poet's name: Alois Jeitteles, a budding doctor and writer, about whose relationship with Beethoven we have no details. Whatever else, these songs provide a moving insight into the composer's inner state, as he managed to find new creative strength after a difficult year.\u003cbr\u003eFor this cycle, Beethoven had a high voice in mind. For all lower registers, Henle presents this quintessential work of the song repertoire in transpositions for medium and low voices. In addition to a fascinating preface by Beethoven specialist Helga Lühning, this practical Urtext edition also includes the complete song text in English and French translations.; Quelle fut la destinataire de ce cycle de lieder «An die ferne Geliebte» («A la bien-aimée lointaine») que Beethoven achèva «en 1816, au mois d'avril», à l'âge de 45 ans  Était-ce cette même femme à laquelle, en 1812, il adressait sa lettre passionnée «À l'Immortelle Bien-Aimée»  La source des textes de Beethoven reste elle aussi incertaine. Seul le nom du poète est attesté: il s'agit d'Alois Jeitteles, jeune médecin et écrivain dont on ne sait rien de précis quant à sa relation avec le compositeur. Mais au-delà de toutes considérations hypothétiques, ces lieder donnent un aperçu émouvant sur l'état psychique de Beethoven qui, après une année difficile, émerge pour retrouver une nouvelle force créatrice.\u003cbr\u003eCe cycle fut conçu par Beethoven pour voix aigüe. Pour tous les registres plus graves, Henle propose à présent des transpositions pour voix moyennes et graves de cette pièce centrale du répertoire de lieder. Outre la préface passionnante de la spécialise de Beethoven Helga Lühning, l'édition Urtext pratique propose également les paroles du lied dans une traduction en anglais et en français.; Wer war die Adressatin dieses Liederkreises, den Beethoven '1816 im Monath April' als 45-Jähriger vollendete  Galt er derselben Person, der er bereits 1812 seinen leidenschaftlichen Brief 'An die unsterbliche Geliebte' widmete  Im Dunkeln liegt auch Beethovens Quelle der Liedtexte; verbürgt ist nur der Name des Dichters: Alois Jeitteles, ein angehender Arzt und Schriftsteller, über dessen Beziehung zu Beethoven wir nichts Genaues wissen. Über alle Spekulationen hinaus geben diese Lieder aber einen bewegenden Einblick in die Seelenlage des Komponisten, der sich nach einem schweren Jahr wieder zu neuer Schaffenskraft durchrang.\u003cbr\u003eBei diesem Zyklus dachte Beethoven an eine hohe Singstimme. Für alle tieferen Register legt Henle dieses Kernstück des Liedrepertoires in Transpositionen für mittlere und tiefe Stimme vor. Neben einem hochinteressanten Vorwort der Beethoven-Spezialistin Helga Lühning bietet die praktische Urtextausgabe auch den vollständigen Liedtext in englischer und französischer Übersetzung.","brand":"Buchserien.de","offers":[{"title":"Neuware","offer_id":54545047683410,"sku":"9790201816975","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/7002\/3593\/files\/unnamed_b3013f32-d89b-4946-8c87-5718c9f019d7.jpg?v=1788567614","url":"https:\/\/www.buchserien.de\/products\/ludwig-van-beethoven-an-die-ferne-geliebte-op-98-fur-singstimme-und-klavier","provider":"Buchserien.de","version":"1.0","type":"link"}