{"product_id":"dr-barner-fuuscht","title":"Dr Bärner Fuuscht","description":"Goethes 'Faust' - dieser literarische Klassiker sollte jede und jeder kennen! Marcus Pfister hat sich genau das überlegt und beschlossen, das Werk ins Berndeutsche zu übersetzen - so, wie wir denken, fühlen und sprechen. Er erzählt 'Fuuscht' auf seine ganz eigene Weise und verortet die Geschichte mit ergänzenden Kommentaren, Anmerkungen und vielen Liedtext-Zitaten aus der Berner Mundart-Musikszene neu in der Stadt Bern. Und obwohl Faust offiziell eine Tragödie ist, werden Sie überrascht sein, wie viel Komödie darin steckt.Für alle, die Goethes 'Faust' noch nie gelesen haben: Jetzt können Sie endlich Ihr schlechtes Gewissen beruhigen und eine Wissenslücke schliessen. Und für alle, die ihn schon gelesen haben, aber sicher noch nie auf Berndeutsch: Damit Sie endlich verstehen, worum es eigentlich geht.","brand":"Buchserien.de","offers":[{"title":"Neuware","offer_id":53792247382354,"sku":"9783729651838","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/7002\/3593\/files\/unnamed_0d889f7a-ecfe-4536-8c74-4bde0d07b038.jpg?v=1781814548","url":"https:\/\/www.buchserien.de\/products\/dr-barner-fuuscht","provider":"Buchserien.de","version":"1.0","type":"link"}