{"product_id":"das-letzte-abendmahl-meines-koerpers","title":"Das letzte Abendmahl meines Körpers","description":"\u003cp\u003eIn Alex Averbuchs Lyrik wird der Körper zum Archiv ei-ner babylonischen Ukraine: vielsprachig, verwundet, wider-sprüchlich. Die Gedichte führen in seine ostukrainische Hei-mat und lesen sich wie Ernten aus Familienarchiven, Briefenund Erinnerungsstücken, die von interethnischer Gewalt,NS-Zwangsarbeit und der Shoah erzählen. Seine Poetik desDazwischen verbindet Genealogie mit Zeugenschaft und stelltVergebung, Überwindung und Versöhnung als offene Fragen.Der vorliegende Gedichtband wurde von Angela Huber ins Deut-sche übertragen. Sie ist Slavistin und Historikerin und promo-vierte zur ukrainischen Literatur für Kinder und Jugendliche.; Zweisprachige Ausgabe\u003c\/p\u003e","brand":"Buchserien.de","offers":[{"title":"Neu","offer_id":54025626190162,"sku":"9783959088190","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/7002\/3593\/files\/unnamed_86e62cb9-59d3-40cf-94f3-7de630dae07a.jpg?v=1784310953","url":"https:\/\/www.buchserien.de\/products\/das-letzte-abendmahl-meines-koerpers","provider":"Buchserien.de","version":"1.0","type":"link"}